{"id":1275,"date":"2006-05-24T19:41:02","date_gmt":"2006-05-24T19:41:02","guid":{"rendered":"http:\/\/philobiblon.co.uk\/?p=1275"},"modified":"2006-05-24T19:41:02","modified_gmt":"2006-05-24T19:41:02","slug":"note-to-expatriate-australians","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/?p=1275","title":{"rendered":"Note to expatriate Australians"},"content":{"rendered":"<p>&#8230; trying from memory, or from imaginative reconstruction, to sound like a &#8220;Tru-Blu Ozzie&#8221; is a bad move. As in the case of Clive James <a href = \"http:\/\/tls.timesonline.co.uk\/article\/0,,25345-2184667,00.html\">writing on AD Hope<\/a> in <i>The Times Literary Supplement<\/i>:<\/p>\n<blockquote><p>(Used as a noun, the word \u00e2\u20ac\u0153rissole\u00e2\u20ac\u009d denotes a kind of proto-hamburger, but used as a verb \u00e2\u20ac\u201c as in \u00e2\u20ac\u0153Strewth, we\u00e2\u20ac\u2122ve rissoled the Holden\u00e2\u20ac\u009d \u00e2\u20ac\u201c the same word means that the machinery has ceased to work.)<\/p><\/blockquote>\n<p>It would work really well in comedy, but as literary criticism &#8217;tis a little lacking in verisimilitude.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230; trying from memory, or from imaginative reconstruction, to sound like a &#8220;Tru-Blu Ozzie&#8221; is a bad move. As in the case of Clive James writing on AD Hope in The Times Literary Supplement: (Used as a noun, the word \u00e2\u20ac\u0153rissole\u00e2\u20ac\u009d denotes a kind of proto-hamburger, but used as a verb \u00e2\u20ac\u201c as in \u00e2\u20ac\u0153Strewth, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-books","author-natalieben"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1275\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/philobiblon.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}